Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

морщинистый лоб

  • 1 морщинистый лоб

    Русско-итальянский юридический словарь > морщинистый лоб

  • 2 морщинистый лоб

    Universale dizionario russo-italiano > морщинистый лоб

  • 3 морщинистый

    rugoso, grinzoso
    * * *
    прил.
    rugoso, grinzoso, pieno di rughe / grinze

    морщи́нистый лоб — fronte con profondi solchi

    * * *
    adj
    1) gener. crespo, grimo, cresposo, grinzato, grinzoso, rugoso
    2) obs. infrigno

    Universale dizionario russo-italiano > морщинистый

  • 4 куптыра

    куптыра

    Куптыра саҥга морщинистый лоб;

    куптыра кидан с морщинистыми руками.

    (Орина) аваж дек мия, тудын куптыра коваштан саҥгажым чоп шупшалеш. И. Васильев. Орина подходит к матери, целует её в морщинистый лоб.

    Сравни с:

    куптыр

    Марийско-русский словарь > куптыра

  • 5 куптыран

    куптыран
    Г.: кыптыран
    морщинистый, с морщинами

    Куптыран кид морщинистые руки;

    куптыран коваште морщинистая кожа.

    (Ача) тӱҥгылгышӧ парняж дене куптыран саҥгам, вишкыде пондашым ниялтыш. С. Николаев. Онемевшими пальцами отец погладил морщинистый лоб, редкую бороду.

    Сравни с:

    куптыр

    Марийско-русский словарь > куптыран

  • 6 куптыргылшо

    куптыргылшо
    1. прич. от куптыргылаш
    2. прил. морщинистый (о коже или поверхности чего-л)

    Куптыргылшо кид морщинистые руки;

    куптыргылшо саҥга морщинистый лоб.

    Тудынат (кочамын) шӱргыжӧ тошто курш гаяк куптыргылшо ыле. М.-Азмекей. И у дедушки лицо было морщинистое, как старый кузовок.

    Сравни с:

    куптыр
    3. прил. мятый, измятый, помятый (о вещах, бумаге и т. д.)

    Куптыргылшо кагаз измятая бумага;

    куптыргылшо ситце помятый ситец.

    Марийско-русский словарь > куптыргылшо

  • 7 пӱреман

    пӱреман
    Г.: пӧремӓн
    1. складчатый, сборчатый; со складками, сборками; в складку, сборку

    Латкок пӱреман мыжер кафтан с двенадцатью складками;

    пӱреман ужга шуба со сборками.

    А пӧръеҥ-влакын ӱмбалнышт шем мыжер але пӱреман ош шовыр. Н. Лекайн. А на мужчинах чёрный кафтан или белый шовыр в складку.

    Курен сынанак пеш тыгыде пӱреман юбко могыржылан келшышын пижын шага. М. Евсеева. Коричневая же юбка с очень мелкими складками хорошо облегает её тело.

    Сравни с:

    туртыктышан
    2. морщинистый, с морщинами (на коже)

    Пӱреман саҥга морщинистый лоб.

    Кува пӱреман шинчагомдышыжо йымач шылын ончале. Старуха сердито посмотрела из-под морщинистых век.

    Сравни с:

    куптыр

    Марийско-русский словарь > пӱреман

  • 8 ошалге-кына

    ошалге-кына
    светло-розовый, бледно-розовый

    Ошалге-кына тӱс светло-розовый цвет.

    Румелёвын у мурым мурымыж годым ошалге-кына чурийже, куптыргаш тӱҥалше саҥгаже еҥлан перна. «Ончыко» Во время пения Румелёвым новой песни людям бросается в глаза его бледно-розовое лицо, морщинистый лоб.

    Чолга самолёт сакен кодыш тасмажым, ошалге-кынам. И. Бердинекий. Быстрый самолёт повесил и оставил за собой на небе светло-розовую ленту.

    Марийско-русский словарь > ошалге-кына

  • 9 шуэ

    шуэ
    I
    Г.: шоэ
    1. редкий; не частый, не густой; состоящий из однородных предметов или частей, расположенных далеко друг от друга

    Шуэ пӱян редкозубый;

    шуэ озым редкая озимь;

    шуэ пӱнчер редкий сосняк.

    (Шоҥго ӱдырамашын) шуэ сур ӱпшӧ куптыргылшо саҥгашкыже кержалтын. Ю. Артамонов. Редкие седые волосы старой женщины свесились на морщинистый лоб.

    Шуэ пушеҥган чодыра. Д. Орай. Лес с редкими деревьями.

    2. редкий; не насыщенный, не густой, рассеянный, разреженный

    (Мексикыште) шуэ южышто мече Европысо футбол поле-влак дене таҥастарымаште писынрак чоҥешта. «Мар. ком.» В Мексике в разреженном воздухе по сравнению с футбольными полями Европы мяч летит быстрее.

    Смола волын кӱшыл рожшо гыч эн ондак шуэ ош пар лекте. Я. Элексейн. Из верхнего отверстия смоляного корыта вначале вышел редкий белый пар.

    3. редкий, не плотный (о ткани)

    Шуэ ситце редкий ситец.

    Фельдшер, ала-могай эмым шӱрен, ош шуэ вынер дене пидын колтыш. С. Чавайн. Фельдшер, намазав какое-то лекарство, перевязал белым редким холстом.

    II
    муравейник; жилище муравьёв в виде кучи

    Изиш лиймек, шем кутко-влак йот шуэ гыч лектыч. А. Филиппов. Через некоторое время чёрные муравьи выползли из чужого муравейника.

    Кутко шуэже гыч лектеш гын, лум тарвана. Пале. Если муравьи выползут из муравейника, то пойдёт снег.

    Сравни с:

    куткышуэ

    Марийско-русский словарь > шуэ

  • 10 морщина

    зморш[щ]ка, морш[щ]ка и морш[щ]ок (-ш[щ]ка), (редко морщина), морщі (-щів, мн.), брижі (-жів, мн. редко в ед. ч. брижа). [Дві зморшки глибокі виразно лягли впоперек лоба (Грінч.). На виду такі зморщки вже, як у мене (Павлогр.). На виду у неї чимало брижів, але ще бадьорна (Сл. Гр.). Хазяйки наші дві - одна стара, у таких морщках і морщах, що й не сказати (М. Вовч.). Високе чоло з глибокою морщиною між очима (Стор.). Керсетку тобі погано пошито: уся в зморшках, а на мені як улита - ані зморщечки, ані брижика (Богодух.)]. Разглаживать -щины - вигладжувати (розгладжувати, розморщувати) зморшки и т. п. -ны на платье - змор[щ]ки (брижі, збори) на убранні. Лоб в -нах - чоло (лоб) у зморш[щ]ках. Изрытый -ми - поритий зморш[щ]ками, (образно) поораний покарбований зморш[щ]ками; срв. Морщинистый. [Лице худе, порите зморшками (Мирн.). З воза виставилося покарбоване обличчя бабусі (Мирн.)]. Покрываться, покрыться -ми - укриватися, укритися зморш[щ]ками (брижами), морщитися, з[по]морщитися; (о плодах) морхнути, поморхнути. [І чоло тобі нехай зморщиться (Рудан.)]. Покрытый -ми - укритий зморш[щ]ками (брижами), з[по]морщений, побрижений; (о плодах) поморхлий.
    * * *
    змо́ршка

    Русско-украинский словарь > морщина

  • 11 куптыргылшан

    куптыргылшан
    морщинистый, в морщинах

    Куптыргылшан кид морщинистые руки;

    куптыргылшан шӱргывылыш морщинистое лицо.

    Тудлан кумло ий деч шагал, а саҥгаже пӱтынек куптыргылшан. Д. Фурманов. Ему меньше тридцати лет, а лоб весь в морщинах.

    Сравни с:

    куптыр

    Марийско-русский словарь > куптыргылшан

  • 12 куптыргышо

    куптыргышо
    1. прич. от куптыргаш
    2. прил. морщинистый, сморщенный (о коже или поверхности чего-л.)

    Куптыргышо шинчагомдыш морщинистые веки;

    куптыргышо поҥго сморщенный гриб.

    (Сакар) тояж дене ломыж йымач куптыргышо пареҥгым удырен луктеш. М. Шкетан. Сакар выгребает палкой из золы сморщенный картофель.

    3. прил. мятый, измятый, помятый (о бумаге, вещах и т. д.)

    Куптыргышо тувыр мятая рубашка;

    куптыргышо серыш мятое письмо.

    (Сайполан) саҥгаже корешталтеш, парняже куптыргышо кагазым шымартылеш. А. Эрыкан. У Сайполы лоб морщится, пальцы разглаживают измятую бумагу.

    Марийско-русский словарь > куптыргышо

См. также в других словарях:

  • лоб — благородный (Белый); белый, как слоновая кость (Златовратский); выпуклый (Тургенев); высокий (Гусев Оренбургский); гордый (Эртель, Златовратский); детски чистый (Шмелев); крутой (Златовратский); недобрый (Белый); мягко очерченный (Дымов); низкий… …   Словарь эпитетов

  • МОРЩИНИСТЫЙ — МОРЩИНИСТЫЙ, ая, ое; ист. С глубокими или многими морщинами. М. лоб. | сущ. морщинистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • морщинистый — ая, ое; нист, а, о. 1. Покрытый морщинами. М. лоб. М ые руки. М ое лицо. / Разг. С лицом, покрытым большим количеством морщин. М. старик. 2. Имеющий неровную, складчатую поверхность; сморщенный. М ые зёрна гороха. М ая кора сосны …   Энциклопедический словарь

  • морщинистый — ая, ое; нист, а, о. 1) а) Покрытый морщинами. Морщи/нистый лоб. М ые руки. М ое лицо. б) расш.; разг. С лицом, покрытым большим количеством морщин. Морщи/нистый старик. 2) Имеющий неровную, складчатую поверхность; сморщенный …   Словарь многих выражений

  • ЛОБ —     ♥ ♠ Гладкий к успеху в делах, морщинистый к препятствиям.     ↑ Представьте, что морщины на лбу разглаживаются …   Большой семейный сонник

  • морщи́нистый — ая, ое; нист, а, о. Покрытый морщинами. Морщинистый лоб. Морщинистые руки. □ Морщинистое лицо его так все стянулось, что стало похоже на испеченную в золе картошку. Марков, Строговы. || С лицом, покрытым большим количеством морщин. Проезжающий… …   Малый академический словарь

  • Шиповник — собачий (Rosa canina) …   Википедия

  • Усач красногрудый дутый — Научная классиф …   Википедия

  • Семейство цепкохвостые —         Из цепкохвостых мы на первом месте поставим ревунов**. * * Ревуны самые крупные из приматов Нового Света. Относительно узконосы . Самцы достигают массы 9 кг, самки значительно легче. Половой диморфизм в размерах у ревунов наибольший среди …   Жизнь животных

  • Усач чёрный пихтовый — Взрослый самец …   Википедия

  • морщить — морщу, морщина, укр. морщити, др. русск. съмърсканъ морщинистый, сморщенный наряду с съмърщенъ (см. Срезн. III, 755), болг. мръщя морщу (Младенов 307), сербохорв. мр̏ска морщина, складка , мр̏штити се морщить лоб , словен. mrščiti, чеш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»